区别？？？

sandy-li

请问“もう”  和  “ 既に“的区别是什么啊？
感谢赐教。。。。。。

soukan88

先に、辞書を調べたら、

もう

（1）〔すでに〕已经yǐjing,已yǐ.
　 もう夜が明けた／天已经亮了.
　 もう80歳に近い／已将近jiāngjìn八十岁了.
　 今からではもう遅い／现在开始已经晚了.
（2）〔まもなく〕马上就要mǎshàng jiùyào,快要kuàiyào.
　 もう来るでしょう／快要来吧.
　 もうじき正月だ／马上就到正月了.
（3）〔さらに〕再zài,还hái,另外lìngwài.
　 もう一度／再一次.
　 もう一言／还有一句话.
　 もう2日待ってください／请再等两天吧.
　 もう少しがまんしなさい／再忍耐rěnnài一会儿吧.
　 もうなにも教えるものはない／再没什么可告诉你的了.
　 彼にはもうひとり,息子がある／他还有一个儿子.

既に

已yǐ,已经yǐjing,业已yèyǐ.
　 既に報告したように／正如已经汇报的那样.
　 既に手遅れだ／已经（着手zhuóshǒu,医治,来得）太晚了.
　 時既に遅し／为时已晚.
　 これは既に周知の事実となっている／这已是众所周知的事实.
　 このことは既にご存じと思います／这件事我想您已经知道了.

http://dict.hjenglish.com/jp/w/既に&type=jc

jty

既に 已经
もう 1已经 2马上就要（意思多点）