|
|
发表于 2004-11-15 23:03:39
|
显示全部楼层
請問您是要訂飛機票還是要確認呢？
すみません、チケットの御予約でしょうか、それともリコンファームでしょうか？
ｽﾐﾏｾﾝ､ﾁｹｯﾄﾉｺﾞﾖﾔｸﾃﾞｼｮｳｶ､ｿﾚﾄﾓﾘｺﾝﾌｧｰﾑﾃﾞｼｮｳｶ?
您訂的是幾號的機票呀？
お客様が御予約されたチケットは､何日のでしょうか？
ｵｷｬｸｻﾏｶﾞｺﾞﾖﾔｸｻﾚﾀﾁｹｯﾄﾊ､ﾅﾝﾆﾁﾉﾃﾞｼｮｳｶ?
請給我您的姓名！英文怎麽拼寫呢？
お客様のお名前と、アルファベットのつづりをお願いいたします
ｵｷｬｸｻﾏﾉｵﾅﾏｴﾄ､ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄﾉﾂﾂﾞﾘｦｵﾈｶﾞｲｲﾀｼﾏｽ
的行程是11月25日廣州漢城往返
お客様のご日程は11月25日の広州―ソウルの往復ですね
ｵｷｬｸｻﾏﾉｺﾞﾆｯﾃｲﾊ11ｶﾞﾂ25ﾆﾁﾉｺｳｼｭｳｰｿｳﾙﾃﾞｽﾈ
您的護照號碼是多少？出生日期
お客様のパスポート番号と、出生日をお願いいたします。
ｵｷｬｸｻﾏﾉﾊﾟｽﾎﾟｰﾄﾊﾞﾝｺﾞｳﾄ､ｼｭｯｾｲﾋﾞｦｵﾈｶﾞｲｲﾀｼﾏｽ
機票號碼是多少？機票最下方988開始的數字
お客様のチケット番号は何番でしょうか？チケットの一番下の988から始まる数字です
ｵｷｬｸｻﾏﾉﾁｹｯﾄﾊﾞﾝｺﾞｳﾊﾅﾝﾊﾞﾝﾃﾞｼｮｳｶ?ﾁｹｯﾄﾉｲﾁﾊﾞﾝｼﾀﾉ988ｶﾗﾊｼﾞﾏﾙｽｳｼﾞﾃﾞｽ
您的行程已經確定好了，預約號碼是x x x
お客様のご日程を確認致しました。予約番号は・・・・。
ｵｷｬｸｻﾏﾉｺﾞﾆｯﾃｲｦｶｸﾆﾝｲﾀｼﾏｼﾀ｡ﾖﾔｸﾊﾞﾝｺﾞｳﾊ･･･｡ |
|
发表于 2004-11-15 16:30:07
提升卡
变色卡
楼主