|
|
本帖最后由 HKCantonese 于 2009-7-19 18:08 编辑 2 |( h1 y1 z ~" A( j+ f' W/ s% K# _
7 o( V9 P- g1 N) X) w9 Q, z
請問如何訓練用日語思維理解日語?
, |: Z3 E& M8 B! a6 W如果用漢語思維, 則每次做閱讀或聽力練習時,
3 W2 X* X3 s7 o L2 s' E! P都要把日語翻譯成漢語才可以理解, 理解效率必然很差.. s3 D1 S, `" |, w- |
尤其做聽力練習, 必然無法跟得上.; ^% o1 p) F1 N! W5 q
$ ^9 ~/ G/ W7 H# C F7 a# Z4 F$ |日語句法和漢語很不同. |
|