すぐ天にかえろうとしましたが的疑问？？

KIKI831109

すぐ天にかえろうとしましたが、おなかがすいていたので、なにかたべるものはないかと、辺りを見回しました。

这句话的中文意思是：他本想立刻回天上，但是因为肚子饿,他环顾四周，想看看有没有什么吃的东西。

“ないかと”在这个句里的结构是怎样的，在这里是什么意思，这里的“と”是假定的那个“と”，还是“という”呢？？请大家帮我分析一下，谢谢

东方懦夫

   这东西不太懂。  深奥 。

KIKI831109

请大帮帮忙哦~~~~~

kaixincm

ないかと　　ない　+　か　+　と

説明できひんけど　
例えば（ないのかと）なら分かる？
あるかどうか

風之翼

か＝疑问，不确定
と＝表示引起下个动作、作用的动机（是「～と思って」的省略）

なにかたべるものはないかと=何か食べるものはないかと思い、

他寻思着：有没有啥吃的呢？开始在附近找了起来。