咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 659|回复: 2

[翻译问题] 試験品の取り付け具は、一般に絶縁がいしやプラスチック製止めピンなどを使用する

[复制链接]
发表于 2009-7-20 15:47:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
試験品の取り付け具は、一般に絶縁がいしやプラスチック製止めピンなどを使用する
这个该怎么翻
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-20 15:51:38 | 显示全部楼层
用来安装实验品一般都是用绝缘的石头以及塑料制的锁定销子等部件~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-20 16:49:22 | 显示全部楼层
絶縁がいし は漢字で書けば 絶縁碍子 ですから、
もちろん石みたいな物ですけど
绝缘电瓷に訳したらどうかな
以上ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-16 15:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表