第一个比较简单,接动词“た”形,意思见2楼。
第二个是有对比的,也就是“扔垃圾一方”的“这一方”的意思。“处理垃圾一方”则被省略了。
译文:垃圾还是分开扔比较好,处理起来也比较方便。但扔垃圾的人挺麻烦(而处理垃圾的人则轻松)。
三省堂スーパー大辞林
ほう
(3)(ア)対立的に存在するものの一方。がわ。「こちらの―こそお世話になっています」「相手の―から苦情が出た」(イ)二者を取り上げて比較した時の一方。「兄より弟の―が背が高い」「どうせするなら早い―がよい」(ウ)どちらかと言うと,そういう性質のあるもの。たぐい。「彼は親切な―だ」「私は寝つきがよい―だ」 |