请问「ドームカラーボリウム」和「ピッチボリウム」是什么意思？

helladise · 发表于 2009-7-22 12:54:52

请问「ドームカラーボリウム」和「ピッチボリウム」这两个词是什么意思？投影设备方面的。
谢谢。

sonecu · 发表于 2009-7-22 13:26:50

ドームカラーボリウム钟形汽室垫圈 (domecollar)

不太感确定

四海縦横 · 发表于 2009-7-22 13:27:40

ピッチボリウム Pitch Borium Borium是拉丁文　硼相当于英文的Boron

boron
n.
【化】硼(5号元素, 符号B)
原子反应堆控制棒
　　

四海縦横 · 发表于 2009-7-22 13:33:05

有翻译成

ドームカラーボリウム钟形汽室垫圈.

helladise · 发表于 2009-7-22 13:37:27

非常感谢四海胸~

四海縦横 · 发表于 2009-7-22 13:46:39

本帖最后由四海縦横于 2009-7-22 13:48 编辑

有的网站上说ボリウム　就是ボリューム如果是后者的话，那就是音量，或者电位器。

那么这里的ピッチボリウム就可以看作是：音量调节或者音调控制

请参考如下网站：
http://www.xecoo.co.jp/News/MGT1.htm

ピッチボリウム操作により音程を変えることもできます（片手だけでも演奏可能）。

四海縦横 · 发表于 2009-7-22 13:50:55

本帖最后由四海縦横于 2009-7-22 13:53 编辑

ドームカラーボリウム怎么翻译不知道圆顶彩色音控调节器？

ドームカラー　的形状如图：类似于监控圆顶摄像头

四海縦横 · 发表于 2009-7-22 13:55:14

刚才在谷歌上搜索一下：

ドームカラーボリウム

这个连照片都没有，所以老妖的说的这个词估计还没有“量产”。仅供你参考。

或许你看到实物以后能给你带来灵感。

helladise · 发表于 2009-7-22 14:16:53

ありがとうございました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问「ドームカラーボリウム」和「ピッチボリウム」是什么意思？