遅くとも 遅くも

月夜青衫sam

遅くとも　と　遅くも　同じ意味ですか。なにか違うがあるか。

kurenai1985

同じ意味だとおもいますが、。。。

米米在日本

冒昧的说一句，原句是不是遅くても？
とも和ても，是日语闻言，和ても相比，是比较陈旧的说法。接在イ形容詞后Aくとも、Aかろうと（も），会话时，一般用ても。

月夜青衫sam

冒昧的说一句，原句是不是遅くても？
とも和ても，是日语闻言，和ても相比，是比较陈旧的说法。接在イ形容詞后Aくとも、Aかろうと（も），会话时，一般用ても。
米米在日本 发表于 2009-7-22 16:23

原文：今晩遅くとも１２時には帰る。

米米在日本

4# 月夜青衫sam
不好意思，我说的原文是指遅くも、应该是遅くても吧？

youlong

遅くともー＞再晚也要。。。（在特定期限之前做某事）
遅くてもー＞再晚也要。。。（做某事）