口をすっぱくして言う的意思？

xiaomao9889 · 发表于 2009-7-22 16:55:46

口をすっぱくして言う的意思？

数々のごまかしの末に、にっちも（　　　）もいかなくなった。

　　　こっち　さっち　どっち　よっち
答案选第二个，什么意思呢？

kurenai1985 · 发表于 2009-7-22 17:16:53

本帖最后由 kurenai1985 于 2009-7-22 17:19 编辑

にっちもさっちもいかない～方法がないという意味です。
一筹莫展
口を酸っぱくする　忠告などなんども繰り返して言う
嘴都讲酸了～～嘻嘻不断地劝告

xiaomao9889 · 发表于 2009-7-22 17:26:29

谢谢喽！今天就这样了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 口をすっぱくして言う的意思？