麻烦大虾们帮小弟翻译一下,谢谢!

snet · 发表于 2009-7-23 02:27:35

1．负责跟单业务流程，客户维护及市场开发
2．核对订单的单价、交款方式及交货时间，能否生产和能否如期交货
3．与各部门协调，确认生产计划表，办公室日常日语翻译工作
4．销售报表，跟踪合同执行情况，报价询价，质量问题投诉处理等

dw1008 · 发表于 2009-7-23 08:59:23

招き猫ちゃん · 发表于 2009-7-23 09:59:19

这是应聘的要求吗？太专业了，以下仅做参考。
1．業務プロセスにフォローアップし、お客との付き合い及び市場の開発
2．注文書の単価、代金方式及び入荷時間のつきあわせ、生産能力有無と納期通りに入荷可能の確認
3．各部門との交流、生産企画表の確認、事務所の日常日本語の通訳
４.販売リスト、契約書の進捗のフォローアップ、価格オファーと価格聞き、品質関係クレーム対応など
询价是自己组合的，仅作参考。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 麻烦大虾们帮小弟翻译一下,谢谢!