咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1381|回复: 3

[教学] 若者用語<遊び>

[复制链接]
发表于 2009-7-23 09:02:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨日の皆既日食は雨のせいで見られませんでしたね。
惜しい。
けど、空が真っ暗になった間、流石に興奮しました。
このまま太陽のぬくもりがなくなり、
世界が滅びるかなとね。

追伸:スレの内容を中文化したほうがいいと主張した人がいるんですけれども
ebwinから抜粋したこの語彙集はもともと日本語ばかりで
訳すには時間がかなりかかるのみならず
私としてはまだまだ能力足りんというもので
遠慮させていただきます。
時間と中文化するだけの能力がある方がもしもそうしたければ
皆さんの幸いでございます。

◆けいた〔若者用語〕
携帯電話。
◆ばり3〔若者用語〕
携帯電話などでアンテナ三本立って感度良好。
◆着メロ〔若者用語〕
着信メロディー。最新ヒット曲やCM曲を自分で打ち込む。
◆ピッチ〔若者用語〕
PHS。ピーエチ、ピーちゃん。
◆ワン切り〔若者用語〕
電話を一回鳴らすだけで切ること。合図。
◆プリクラ〔若者用語〕
プリント倶楽部。背景を選んで自分の写真のシールが作れるゲーセン(ゲームセンター)の機械。その写真のシール。
◆オケる〔若者用語〕
カラオケに行く。関西ではオケしばく。
◆ゲーマー〔若者用語〕
ビデオゲームの表技と裏技に通じた人。
◆アニマー〔若者用語〕
アニメのおたく。
◆かたかたする〔若者用語〕
パソコンを使う。
◆メル友〔若者用語〕
メール友だち。ケータイで、PHSで、Eメールで。
◆メアド〔若者用語〕
メールアドレス。
◆顔キャラ〔若者用語〕
Eメールで●や×の記号で表情をつくって送ること。
◆デジタリアン〔若者用語〕
デジタル機器を使いこなす人。
◆マイブーム〔若者用語〕
現在自分が夢中になっていること。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-29 09:49:03 | 显示全部楼层
1# 蝶恋花


辛苦了,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-22 09:20:46 | 显示全部楼层
辛苦了,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-23 09:22:50 | 显示全部楼层
这些词汇还应该有很多,不过与涉谷的学生们接触机会几乎没有,有时只是在电视上个别听到一些,也比较好猜
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 20:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表