检查螺丝是否松动怎么说？

joeryu · 发表于 2009-7-23 09:13:13

本帖最后由 joeryu 于 2009-7-23 11:52 编辑

检查螺丝是否松动

这句日语怎么说。

招き猫ちゃん · 发表于 2009-7-23 09:15:36

ねじの緩み有無を検査する。
是不是可以这么说哦？

joeryu · 发表于 2009-7-23 09:19:46

我也不知道哦，所以请各位高人指点

teresa_ren · 发表于 2009-7-23 09:39:24

检查螺丝是否松动

这句中文怎么说。
joeryu 发表于 2009-7-23 09:13

没看出这是洋文啊!

rikuyou · 发表于 2009-7-23 09:56:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2009-7-23 09:56:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 检查螺丝是否松动怎么说？