応募資格

mizuho_2006

応募資格
１在学生「博士課程前期（修士課程１、２年）・博士課程後期（博士課程）」
２現役大学院研究生
※　ただし、修士・博士課程修了者（卒業生）を受け付ける場合もある。

请准确翻译一下，谢谢~~

風之翼

应征（报名；参加）条件

1 在校生「研究生（硕士课程1、2年生）；博士（博士课程生）」

2 考研生

※但也有可能接受硕士；博士毕业生。

小猪丢丢

「博士課程前期（修士課程１、２年）・博士課程後期（博士課程）」
「研究生（硕士课程1、2年生）；博士（博士课程生）」
勉強になりました・。

mizuho_2006

谢谢前辈
考研生是个什么概念呀？
現役大学院研究生 直译是在读研究生院旁听生，不知道怎么理解？

風之翼

日本大学的“研究生”和汉语“研究生”意思完全不一样。“考研生”=“准备考研究生的学生”就是本科毕业后，准备考研的的备考生。你的解释也对。一些留学生本科（学部）毕业后在日本找不到工作又不想回国的话，就会申请这种一年期限的“研究生签证”或直接考研，否则没有签证的话就必须回国了。

mizuho_2006

明白了，再次感谢