翻译キツネとツル的故事

俞清清

あるキツネ、退屈しのぎにと一つのアイデアを思い付き、ツルを食事に招待した。そして豆のスープをスープ皿に入れて進めた。
「食べ放題です。どうぞご遠慮なく」
「これを私に、どうやって食べろというんです」
「あなたがどうするか、そこが面白いところなんですよ」
キツネは笑う。しかし、このツル、気ぐらいが高いところへもってきて、ユーモアの感觉がまるでない。
ばかにされたと感じると、すぐかっとなる性质。あっという間もなく、長くとがったクチバシで、キッネの心脏をひと突き。それでも腹がいえず、キッネを切り刻み、スープで味つけをし、くびの细長いツボに入れ、みんな食べてしまった。それから帰宅し、入れ齿ならぬ入れクチバシをはずし、ぐっすり眠った。
　教训。いやはや、いつ、どこで、何が起こるか、わかったものじゃない　

我的问题：1.いやはや 是啊呀的意思吗？最后这句的翻译为“啊呀，在何时何地发生什么事，是不会知道的。”对吗？
2.「これを私に、どうやって食べろというんです」（这个叫我怎么吃啊？）
「あなたがどうするか、そこが面白いところなんですよ」（你怎么吃，这是很有趣的。）可以这样翻译？
3.気ぐらいが高いところへもってきて、ユーモアの感觉がまるでない。（心里发了起火，不感觉好笑）对吗
4ばかにされたと感じると、すぐかっとなる性质（感觉像被当猴耍，马上很生气）对吗
5入れ齿ならぬ入れクチバシをはずし、ぐっすり眠った。（ならぬ是什么？此句翻译为？）
  谢谢前来指点的好人啦！

melanie

いや‐はや
［感］驚きあきれたとき、また、落胆したときなどに発する語。
これはまあ。いやもう。
「―、たいへんな散らかりようだ」
「―、面目ない」

き‐ぐらい〔‐ぐらゐ〕【気位】
自分の品位を誇り、それを保とうとする心の持ち方。
「―が高い人」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  

気位が高い＝プライド（pride）が高い

ならぬ　「ぬ」は打消し
「入れ歯」ではなくて、「入れクチバシ」

参考まで。

sohoken

1.可以这样理解
2.可
3.鹤是个难伺候的角色,而且它一点也没觉得有趣.
c.f. 遅いところへ持って来て出来が悪い/做得又慢又不好
4. 它一旦觉得自己被戏弄了,立马就会生气. (表示它的性格)
5. 表示"非","不是"

俞清清

非常感谢楼上好人啊