咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 494|回复: 3

[语法问题] 两个日语句子的语法问题

[复制链接]
发表于 2009-7-29 23:14:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
在标日中,有两句话,不是很明白

1. この 公園は 時間に よって 静かだったり にきやかだったりです。

在这个句子里面的よって到底是个什么用法?什么意思?


2.あそこにある大きな白い建物はなんですか。

这个句子里面,建物前面是不是都是修饰建物的??这几个修饰成分之间的接续是怎样的??

谢谢各位不吝赐教!!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-30 08:48:28 | 显示全部楼层
時間による=時間に関係する

よ・る【因る/▽拠る/▽由る/▽依る】
[動ラ五(四)]《「寄る」と同語源》
2 (依る)物事の性質や内容などに関係する。応じる。従う。
「時と場合に―・る」
「人に―・って感想が違う」
「成功は努力いかんに―・る」

===
あそこにある大きな白い建物はなんですか。
あそこにある建物+大きな建物+白い建物=あそこにある大きな白い建物
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-30 09:24:19 | 显示全部楼层
名词+によって(による)  在上例句中的用法是:根据、、、不同而、、、
需要注意,名词+によって 有几种意思,这只是其中的一种。不要一概而论。
2.あそこにある大きな白い建物はなんですか。
这个大きな和白い都是修饰名词“建物”的,大きな是大きい的形容动词形式。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-31 02:21:51 | 显示全部楼层
谢谢楼上两位帮助

第2句我还是有点不明白

あそこにある大きな白い建物はなんですか里面

あそこにある也是修饰名字建物的么??

如果是あそこにある、大きな和白い中间没有任何助词连接,如果三个词换了位置的话,中间是否也不需要助词??还是说有一定的规则??

再次谢谢,鞠躬。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-22 01:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表