翻译问题：同期销售额增长或持平下，费用节约等

庄新 · 发表于 2009-7-30 15:32:42

想拜托各位高人翻译三个短句，谢谢！！

1.同期销售额增长或持平下，费用节约；

2.同期销售额增长比率大于费用增加比率2%-5%；

3.每月第三个工作日提出，年度第七个工作日提出。

拜托了！！

沉醉 · 发表于 2009-7-30 16:23:38

本帖最后由沉醉于 2009-7-30 16:25 编辑

同期の売れ高は増えるかまたは前と比べると少し減って,費用を節約しました
同期の売れ高は費用の増加率より2%-5%大きくなりました
毎月の三番目の作業日に提出して,毎年の七番目の作業日に提出する

soukan88 · 发表于 2009-7-30 20:48:38

同期売上高増加あるいは据置きの時、費用を節約する。
同期売上高の増加率は費用の増加率より2%-5%大きくなった

yanbiankorean · 发表于 2009-7-30 22:27:29

1.同期销售额增长或持平下，费用节约；同期売り上げ高は増加或いは据置きの時、費用を節約する。

2.同期销售额增长比率大于费用增加比率2%-5%；同期売り上げ高の増加率は費用の増加率より2%-5%大きい。

3.每月第三个工作日提出，年度第七个工作日提出。
毎月の三番目の仕事日に提出,年度の七番目の仕事日に提出する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译问题：同期销售额增长或持平下，费用节约等