日系携帯を使ってる皆さん！

Takaki

日系携帯が持ってるが、使える場合は全くありません。
皆さんも日本語smsのやりとりの相手が欲しいかなって思いますのでトピックを立てました。
よかったら、ここにチャットして携帯番号を交換してsmsをしませんか?

宜しくお願いします。

Teruyuki

意味不明

kigomeki

はじめまして。携帯の機種はどれでしょうか？私のはＳＨ９０６Ｉです。

JinのNing

私はあんまり上手ではありません。でも920ｓｈ持っています。

aoxi12

日本の携帯は可愛いです～
特別女用携帯～ほしいな～

二月的沉思者

私は日本の携帯を使いません、中国の使いますが、日本語を入力と発信することができます。私はplus Jと言う軟体を使います。

阿見

どういうことですか？日本の携帯って、日本国内に使ってるやつ？中国で買った日本メーカーの携帯？意味はわからない。。。

soukan88

LZはチャットしたいですけど、

whmwmy

smsは中国語の短信ですか？

aokira

smsは中国語の短信ですか？
whmwmy 发表于 2009-10-10 16:51

そうです。中国の短信は、日本では「SMS」「ショートメッセージ」ともいいます。

ところで、中国の携帯と、日本の携帯の間では、SMSのやりとりができるようです（国際SMS。Docomoの場合、1通50円もしますが・・・）。

日本の携帯から、中国の携帯に日本語のSMSを送った場合、日本語が表示できるようです。
ただし、日本の携帯は中国語の表示・入力に対応してませんので、中国の携帯から日本の携帯に中国語でメッセージを送っても、文字化けして正しく表示されません（文字コードの問題ですね）。

もし、中国の携帯から日本語でメッセージをおくれば、日本の携帯でも文字を表示することが可能ではないか、と思うのですが、
①中国の携帯で、日本語を入力することは可能なのでしょうか
②可能な場合、どうやって入力するのでしょうか

どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えてください！
よろしくお願いします。

aokira

日本の携帯電話機は、中国とは違い、電話機は電話会社（SoftBank、KDDI、Docomo）とメーカー（Panasonic、Sharpなど）が一緒に企画し、メーカーが製造します。メーカーが作った電話機は、全て電話会社に販売され、電話会社が消費者に電話機を販売します。
そして、電話会社が販売する携帯は、その電話会社の番号カードしか使えないようにされています。
したがって、日本の電話会社の電話機を買っても、中国の電話会社では使えません。

ただし、電話機を改造して、使用するカードを限定している機能を解除することで、中国の電話会社でも使えるようになるようです。

とはいえ、日本向けに作られている電話機は、中国語を入力・表示することができません（少なくとも2007年ごろはそうでしたし、今も変わっていないとおもいます）。そのため、電話帳に中国語で名前を登録できないですし、メールで中国語を入力することも、また表示することもできません。
ですので中国で中国人が日本の電話会社の携帯電話機を使うことにはメリットがない…というか、不便だと思います^^;

なお、日本メーカーが、海外市場で売っている電話機は、はじめから海外の電話会社で使ええる用に作られています。そのため、たとえば、シャープが中国で中国人向けに売っている電話機は、普通に中国の電話会社の番号カードをさして使えますし、中国語も使えます。

以上は、私が認識している範囲の話ですので、もしかすると誤りがあるかもしれませんが、その場合はご容赦ください^^;