日语中，“操作元”怎么翻译呀

爱上论坛的猪 · 发表于 2009-7-31 11:18:27

“操作元”该怎么翻译呢？我虽然知道“元”是出处、源头的意思，但是这个怎么怎么翻译呢？

風之翼 · 发表于 2009-7-31 11:53:16

放在不同领域下可能解释略有不同，大致是以下意思。

操作元=操作侧；控制侧；可以执行控制的一方。

操作先=（与上相反）受控侧，被控制的一方。

yanbiankorean · 发表于 2009-7-31 15:34:47

操作パネル

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语中，“操作元”怎么翻译呀