咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 870|回复: 2

[一级疑难解答] 有个题不明白,请您看一下.(以解决,谢谢)

[复制链接]
发表于 2009-7-31 18:06:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lpngv 于 2009-8-1 12:32 编辑

搜查官は.全く疑ぃを持たれるのもかまわず犯人グル-プ潜入した还是:搜查官は.全く疑ぃを持たれることなしに犯人グル-プ潜入した.不知是添のもかまわず还是ことなしに.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-1 10:27:18 | 显示全部楼层
ことなしに,表示前提,在不引起別人起疑的前提下。
のもかまわず,……也没關係,與題意不合。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-1 12:31:56 | 显示全部楼层
太感谢了!再出类似的题决不会丢分!!!ことなしに
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 20:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表