おく的用法

jas4710 · 发表于 2009-8-2 13:28:45

1）放置
2）？
3）原先

入っといで　＝　入っておいで

应该怎么翻译？一个老师叫学生进课室时说的

imperialcat · 发表于 2009-8-2 14:54:07

「おく」一般放在「て」后面有三种用法

1.保持某种状态「けんかさせておく」　任其吵架不管.
2.预先做好某事. 「部屋を片付けておく」　事先收拾好房间
3.暂且,暂时,例子就是LZ举的. 「とりあえず入っといて」　"先进来再说吧."

jas4710 · 发表于 2009-8-2 17:09:28

2# imperialcat

谢谢大侠！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] おく 的用法