设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 求助

发新帖

查看: 586|回复: 1

[翻译问题] 求助

发表于 2009-8-4 11:37:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

45歳以上の方は人脈に頼った仕事を行なう傾向がありますが，
30代（前半）の方は世代的にももう少し開かれた世界観を持っておられるように思います。
怎么翻译啊？
谢谢

回复

使用道具举报

发表于 2009-8-4 12:54:20 | 显示全部楼层

45岁以上的人有喜欢靠人际关系进行工作的倾向

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-13 15:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表