咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 448|回复: 2

[翻译问题] 模具停啤时 请求翻译 急急急

[复制链接]
发表于 2009-8-6 11:36:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
模具停啤时,浇套口不允许有胶丝;冷却水道须用风枪吹干,不允许留水渍以防止模具生锈;其外观面字体须保留清淅,无损伤、生锈;型腔要喷足够防锈油。

这段话该怎么翻译,请求帮忙 谢谢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-6 12:48:28 | 显示全部楼层
1# 雨薇


能否帮忙翻译下,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-6 14:35:59 | 显示全部楼层
2# 雨薇


请求帮忙啊 ,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 06:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表