ようとは

grungetsai · 发表于 2009-8-6 12:29:01

こともあろうに私が選ばれようとは。

请问各位高手,这里的”選ばれようとは”是甚么语法啊?要怎么用?谢谢

youlong · 发表于 2009-8-6 16:47:01

よう＝趋势，...的样子
とは＝ということは

hal925 · 发表于 2009-8-6 17:33:28

本帖最后由 hal925 于 2009-8-6 17:38 编辑

后面省略了「おもわなかった」「想像しなかった」「予想しなかった」之类。

こともあろうに私が選ばれようとは思わなかった（想像しなかった）（予想しなかった）。
　
・・・ようとはおもわなかった。/没想到会・・・

hal925 · 发表于 2009-8-6 17:37:55

よう・・・推量、当然
　

grungetsai · 发表于 2009-8-6 17:49:34

一般...”よう”都是普通形或意志形,如"私が選ばれるよう"、”あの人を選ぼう”、
”どう言われようが(ようと)俺はいくことにする”
等等用法居多

這裡的"選ばれよう"是怎麼形成的,翻成中文又是甚麼意思,請大家解釋一下,謝謝!!

grungetsai · 发表于 2009-8-6 17:58:15

4# hal925

ご回答ありがとうございました。

文型辞典をぱっと開いてみたら、おしゃった通りそこに”....ようとは思わなかった”っていう項目が書かれていたのです。
やっぱり僕の見過ごしですね。

いい勉強になります。どうもありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ようとは