さらに重要なのは，皆さんの周りをプラス思考の人たちで固めることです的意思

joeryu · 发表于 2009-8-6 15:26:05

さらに重要なのは，皆さんの周りをプラス思考の人たちで固めることです

这句话是什么意思啊？
他前面的句子是：　皆さんの周辺をいまいちど見回してみましょう。もし，プラス思考の人の集まりであれば，さらに全員がプラス思考になるよう盛り上げていきます。逆に，マイナス思考の人が多い場合には，まず皆さん自身が「積極的な思考」を持つことが重要です。常に，周りに影響されないような「強いプラス意識」を持ちましょう。

youlong · 发表于 2009-8-6 16:41:54

更为重要的是，各位身边要用正面思考性格的人士来充实。

lzq198278 · 发表于 2009-8-6 19:28:14

更为重要的是，要以身边积极思考方式的人士来鼓舞自己

mutougada · 发表于 2009-8-6 19:49:09

皆さんの周りをプラス思考の人たちで固める
皆さんの周りに～の人たちを集める、集合させる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] さらに重要なのは，皆さんの周りをプラス思考の人たちで固めることです的意思