说明书中明确禁止的超能力状态下的驾驶误用の翻訳をお願い

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-7 14:08:39

说明书中明确禁止的超能力状态下的驾驶误用或其他不当使用。
日本語にどう訳したらいいのか。
ご指導、お願い致します。

優しい風 · 发表于 2009-8-7 14:14:55

说明书中明确禁止的超能力状态下的驾驶误用或其他不当使用。
説明書に超能力の状態で間違って運転され、あるいは不適当な使用を明確に禁止されています。
ご参考まで

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-7 15:38:36

有難うね。

gbasp6 · 发表于 2009-8-7 15:56:33

母語も受け取れてない　残念！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 说明书中明确禁止的超能力状态下的驾驶误用の翻訳をお願い