还有三句。。。

mitosa · 发表于 2009-8-7 23:25:06

在客戶督促要求而不斷的成長進步之下,

我們是以像對應Cocue品牌一樣的品質管控方式---

負責將大貨的品質管控達到可完全通過全檢公司檢驗才出貨的程度為基礎來報的價,

我們剛好備有標準的Vans大貨楦頭和大底模具

soukan88 · 发表于 2009-8-8 08:49:26

お客さんの監理と要求の下で、成長、進歩し続ける。
我々は世界一流のプラント品コキュと同様な品質管理方式、、、
「大貨」の品質は完全に検査会社を通ることできるような出荷程度を基準に見積もりする
今標準のVans「大貨楦頭」と「大底模具」を持っている

大貨楦頭　意味不明
大底模具　意味不明

kurenai1985 · 发表于 2009-8-8 15:03:39

「大貨」の品質は完全に検査会社を通ることできるような出荷程度を基準に見積もりする
「大貨」　　　　量産　
検査会社　　　　検品会社

kabu9797 · 发表于 2009-8-8 15:59:49

検品会社に通る
XXに受かるのと同じ意味。
決してXXを通るじゃないよ。意味が全然違うからｗｗ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 还有三句。。。