『地位(ちい)』と『仕入れ(しいれ)』はどう読めばいいか。お願いします。

进步 · 发表于 2009-8-10 20:40:18

碰到像『地位(ちい)』和『仕入れ(しいれ)』这样的词，应该怎样读啊。
是把（ちい）（しいれ）读成长音，还是分开读呢。

お願いします。

imperialcat · 发表于 2009-8-10 21:59:12

应该是分开读.

風の傷 · 发表于 2009-8-10 22:20:02

我觉得是分开读。
不然就成チー　シーレ了

进步 · 发表于 2009-8-11 00:07:16

どうもありがとう。因为根据长音发音规律，『イ』段假名后续『い』发长音。例えば『美味しい』『いい』などです。但不清楚什么时候分开读，什么时候发长音。再比如说『強いて(しいて)』是长音呢还是分开读呢。还是谢谢大家。

ggt · 发表于 2009-8-11 07:15:46

(个人)习惯上都是分开来念的

分开念,日本人听了也没觉得有不妥

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 『地位(ちい)』と『仕入れ(しいれ)』は どう読めばいいか。お願いします。