有纺织面料的日语词汇吗

haixianantong · 发表于 2009-8-13 15:49:03

各位前辈帮帮忙有生地方面的日语词汇吗？最近被搞的晕头转向的啊。

忍者 · 发表于 2009-8-13 18:07:28

买本字典吧

yukiwenzi · 发表于 2009-8-13 19:40:24

我记得我好像发过面料的帖子，找不到了。你有什么单词不懂直接贴上来。我们懂的就回复在下面好了

haixianantong · 发表于 2009-8-14 14:33:47

3# yukiwenzi

，
割宽/18条纬弹粘棉
32条纬弹仿平绒竹纤维
乱纹布
坯宽/帆布
破斜纹
坯宽/苎麻棉
坯宽/平卡条
弹力斜纹
胚布

好几天前日本人让我给他翻，我是一点头绪都没有。直接告诉他我不会了。感觉他在刁难我啊。
不过还是想补补这方面的知识。
大家多帮帮忙啊

smomo · 发表于 2009-8-15 12:37:44

不好意思，帮不上忙。

忍者 · 发表于 2009-8-15 22:21:12

ツイル　斜纹布
スッワチ胚布
其余统统的忘记了

yukiwenzi · 发表于 2009-8-16 23:11:32

本帖最后由 yukiwenzi 于 2009-8-17 10:17 编辑

弹力斜纹　　ストレッチツイル
胚布　キバタ

スワッチ是面料小样

私も大分忘れましたが。

haixianantong · 发表于 2009-8-17 13:40:46

。。。。谢谢了

kaitoringo · 发表于 2009-8-17 21:55:07

私も紡績会社働きます。まだ色色な言葉がわかりません。ごめなさい，なにもできないので。

yukiwenzi · 发表于 2009-8-18 08:27:30

通通编号交给日本人不就好了，他们看中哪个报号码给你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 有纺织面料的日语词汇吗