咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1497|回复: 3

台风莫拉克相关词汇集

[复制链接]
发表于 2009-8-14 16:27:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
沪江真是任何资源都不放过啊。。。

莫拉克:日本把本次台风叫做“台風9号”,日本以外的台湾大陆等地称其为“モラコット(Morakot)”。

台風情報(たいふうじょうほう):台风消息
熱帯低気圧(ねったいていきあつ) :热带低气压

風速(ふうそく):风速
最大風速40メートルの台風/最大风速为四十米的台风。

豪雨(ごうう):暴雨
断水(だんすい):断水
仮設住宅(かせつじゅうたく):临时住所
台風のつめ跡(つめあと):台风造成的灾害痕迹
行方不明者(ゆくえふめいしゃ):失踪者
浸水被害(しんすいひがい):受台风影响房屋等被淹没

日剧经典台词蜡笔小新改编剧表示台风中心気圧的单位是:ヘクトパスカル (hPa)
表示台风移动速度的单位是:ノット (kt),1kt = 1.852km/h

颜色表示台风等级。
青 : 热帯低気圧 (Tropical Depression) (クラス2/2级)
绿 : 台风 (Tropical Storm) (クラス3/3级)
黄 : 台风 (Severe Tropical Storm) (クラス4/4级)
赤 : 强い台风+非常に强い台风+猛烈な台风 (Typhoon) (クラス5/5级)
紫(マゼンタ) : 温帯低気圧 (Extratropical Cyclone) (クラス6/6级)
水色(シアン) : クラス未知/未知等级 風による被害想定(かぜによるひがいそうてい):大风造成的灾情指数。
屋根が飛ばされたり、木造住宅の全壊が始まる。/房顶掀起,木制房屋坍塌。

雨による被害想定(あめによるひがいそうてい):雨水造成的灾情指数。
道路が川のようになる。/街道成河。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 20:05:02 | 显示全部楼层
很好,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-6 08:43:27 | 显示全部楼层
确实很好,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-12 13:39:31 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-6 20:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表