咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1797|回复: 2

[词汇问题] 事业单位

[复制链接]
发表于 2009-8-14 21:38:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
事业单位,驻外使馆 有人知道怎么说的吗???
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-15 08:46:41 | 显示全部楼层
事业单位(Institutional Unit ),是指国家为了社会公益目的,由国家机关举办或者其他组织利用国有资产举办的,从事教育、科技、文化、卫生等活动的社会服务组织。

根据上面的意思,相对应的日语大概是 公共機関


公共機関(こうきょうきかん)とは、公共的な機関一般を指す概念。以下に詳述する。

政府及び独立行政法人、特殊法人等の政府関係機関、地方公共団体及びその関係機関など行政機関全体
及び

新聞社、放送局などの報道機関
鉄道、空港などの交通機関
郵便局、運輸業などの輸送機関
電気通信事業者などの通信機関
電力会社、ガス会社、水道局などのライフライン
病院、診療所などの医療機関
大学、学校などの教育機関
銀行、信用金庫などの金融機関
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-15 08:50:44 | 显示全部楼层
駐外大使館
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-27 16:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表