请达人帮忙翻译一个短句子

sayana · 发表于 2009-8-15 23:08:11

本帖最后由 sayana 于 2009-8-15 23:16 编辑

彼は、「僕の真似しているから、好きじゃない」そうです
据他说，（某人）模仿他，所以不喜欢（某人）
（这个某人句子里省去了）

还是
据说他模仿我，所以我不喜欢他

觉得后者好像通顺一些，，好纠结

大家觉得呢？

soukan88 · 发表于 2009-8-16 08:15:54

后者好像通顺一些

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请达人帮忙翻译一个短句子