したまえ的語法含意

crispinain

君の考え通りにしたまえ／照你想的做吧;你想怎办就怎办吧

したまえ要怎麼解釋呢?字典裡查不到したまえ??

該怎麼用呢?這是一個單字嗎?

任我和

大辞林 第二版 （三省堂）


たまう　たまふ 【給う】

（動ワ五［ハ四］）

〔古語の動詞「たまふ（賜・給）」の現代での用法〕動詞の連用形に付いて、補助動詞として用いられる。男性が同輩または同輩以下の人に対して、軽い敬意または親しみの気持ちをこめていう。命令形「たまえ」の形で命令の意を表すのに多く用いられるが、命令形以外の形もまれには用いられる。
「まあ入り―・え」「これを見―・え」「おい、よし―・え」「あまり悲しみ―・うな」

mizuho_2006

tamae=tahougaii
表示轻微的命令
对不起打不了日语