中国語にお訳していただけませんか？あろがとうございます。

coffee-lover · 发表于 2009-8-18 10:33:48

［注意点］ 1. ｸﾞﾗｽﾎﾙﾀﾞｰの形状及びｻｲｽﾞ、箱寸法...等を勘案の上、段ﾎﾞｰﾙの種類を選定して下さい．2. 上記内容はｻﾌﾟﾗｲﾔｰ問わず同条件となります． ※ESC工程が完成工程側へ移動するに伴い、材料供給上ﾊﾟｯｷﾝ寸法もこの制約となります．

lcm-lily · 发表于 2009-8-18 10:53:14

1.请考虑好玻璃架的形状，尺寸，箱尺寸后再选定纸箱种类。
2.上述内容不管是哪个供应商都是一样的条件。

coffee-lover · 发表于 2009-8-18 10:55:54

自分の訳文：

【注意事项】：1. 请根据玻璃托盘的形状和尺寸选择瓦楞纸箱。2. 所有供应商都需按以上条件执行。※ 将ESC工程列为完成工程的同时，材料供应上的衬垫也要据此选择。

coffee-lover · 发表于 2009-8-18 11:21:50

lcm-lily さん、ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 中国語にお訳していただけませんか？あろがとうございます。