求翻译

share.wp · 发表于 2009-8-18 20:43:55

请帮忙翻译下下面这句话，非常感谢。

男にとって愛は生活の一部だが、女にとって愛はその全部である。もっとも永く続く愛は、報われぬ愛である。

mizuho_2006 · 发表于 2009-8-18 20:47:48

本帖最后由 mizuho_2006 于 2009-8-18 20:49 编辑

对于男人爱是生活的一部分，但对于女人爱就是生活的全部。话虽如此长久的爱情是不会有结果的。

nomimi · 发表于 2009-8-18 21:40:18

天长地久的是没有结果的爱情。

coffee-lover · 发表于 2009-8-18 23:35:24

天长地久的爱是不求回报的爱。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译