念のために該怎麼解釋啊

crispinain · 发表于 2009-8-19 09:02:19

念のために該怎麼解釋啊

ねん【念】<名>
（1）念头,心情,观念
（2）宿愿,多年的心愿
（3）注意,用心

kaixincm · 发表于 2009-8-19 09:14:09

以防万一

いい天気だけど、念の為に傘を持って行く
虽然天气不错，但是以防万一带伞去

xingwenkai · 发表于 2009-8-19 10:48:40

2楼翻译的很对

王忠 · 发表于 2009-8-19 10:54:41

支持2楼顶

jack1314520 · 发表于 2009-8-19 11:34:12

もう一つのは慎重起见って

ご参考まで

donghui47 · 发表于 2009-8-21 17:21:53

保险起见

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 念のために 該怎麼解釋啊