[求助] 这句话怎么理解。。。

cat

  ”平和の祭典”のはずのオリンピックですが、今回のオリンピックは皮肉にも”テロとの戦い”という側面を強く

帯びています。


还有下划线的帯び是指。。。？

syunkou

参考して下さい。
おびる【帯びる】
Ⅰ　〔腰につける〕wear; carry
刀を帯びる　 wear a sword at one's side
Ⅱ　
1　〔委任される〕be ｢entrusted [charged] 《with》
公用を帯びて　 on official business
使命を帯びてアフリカに飛んだ　 He flew to Africa ｢on some mission or other [on an official mission].
      2　〔含む〕
赤みを帯びた黄色　 reddish yellow
雨を帯びた雲　 a rain cloud / a cloud which threatens rain
彼女の顔は憂いを帯びていた　 She wore a sorrowful look.
君は酒気を帯びている　 You have been drinking.
この問題は次第に政治的性格を帯びてきた　 The issue has gradually ｢taken on [assumed] a political character.

wangjiajia929

“平和の祭典”のはずのオリンピックですが、今回のオリンピックは皮肉にも”テロとの戦い”という側面を強く帯びています。
帯びる的意思有：１“带有，含有”
　　　　　　　　２“佩带，携带”
　　　　　　　　３“担任，担负，负重”
　　　　　　　　４“围绕，靠近”
本文属第１个意思！我想这句话的意思你应该知道的吧！

ant-2004

一樓用的什么在線字典同時有日文和英文解釋﹐可以告訴偶嗎﹖

wyh3456

そうですね、ほしいですね、
教えてもらえませんか？

baobaofall

很明显是bookshelf

沧浪主人

”平和の祭典”のはずのオリンピックですが、今回のオリンピックは皮肉にも”テロとの戦い”という側面を強く

帯びています。

奥林匹克运动会一直被誉为“和平盛典”，但是具有讽刺意味的是，这一次却带有强烈的“抗击恐怖主义”的色彩。