请教高手帮我汉译日一下

weijing5555 · 发表于 2009-8-22 14:54:58

我去年从四川外国语学院英语专业毕业，现在在一家外贸公司工作，已经有一年多了。
非常感谢贵公司给我这个复试的机会，如果给我一个机会，我一定会加倍努力和学习的!

高手请为我翻译一下，十分感谢！！！

coffee-lover · 发表于 2009-8-22 16:08:54

「私は去年に四川外国語学院英語専門から卒業いたしました。今まで外国貿易会社の社員としてもう一年過ぎです。今回で二度目のインタビューをいただきましてどうもありがとうございます。もしチャンスをいただきますと、絶対二倍の頑張りと勉強をいたすことにします。」

我是菜鸟，请高手指错。お願いいたします。

weijing5555 · 发表于 2009-8-22 19:09:52

2# coffee-lover

万分感谢！！！

soukan88 · 发表于 2009-8-22 19:46:26

去年,四川外国語学院英語専門を卒業しました。外国貿易会社に就職して、一年間ぐらいを勤めました。今回は私に二次試験の機会をくださりどうもありがとうございます。もし入社することが出来たら、絶対に一生懸命頑張って貢献していきたいと思います。

chengjinyan · 发表于 2009-8-23 00:45:17

日语学习基地
[url][/url]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教高手帮我汉译日一下