桜の花は少しも咲いていないらしいのです。

ダニエル · 发表于 2009-8-22 19:32:04

最近、東京では北よりの風が吹き続け、桜の花は少しも咲いていないらしいのです。

問題:上のセンテンスを翻訳ってください。ありがとう。

trazeguet · 发表于 2009-8-22 19:41:13

最近东京持续刮着被风，樱花似乎一点都没开放

lxhan_c · 发表于 2009-8-24 19:34:24

最近东京持续刮着被风，[我觉得]樱花一点都不会开.

mizuho_2006 · 发表于 2009-8-24 19:36:54

らしい　别处听到的传闻

lxhan_c · 发表于 2009-8-24 20:06:17

自己根据别处的传闻来进行判断.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 桜の花は少しも咲いていないらしいのです。