这个句子怎么译才好，请教大家

echoyating · 发表于 2009-8-23 21:14:23

本物を知るものから提供される会席とお鮨
注：
お鮨 == 　お寿司

大家帮我翻译上面的句子吧，句子前面部分的定语，不知怎么译。

peaceofmind · 发表于 2009-8-23 21:55:40

由知道真相的人所提供的宴席和寿司？？？？

echoyating · 发表于 2009-8-23 22:03:15

终于等到有人回应了，呵呵。我也觉得字面意思就是这个意思。
不过觉得。感觉不太贴切。没办法了，我是翻成这样的了：
让了解真物的专家为您提供宴席和寿司

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个句子怎么译才好，请教大家