どうせい

narutonaruto · 发表于 2009-8-25 16:04:49

どうせいこの仕事を続けるから、自分で楽しさを発掘してみたら、どう？

请教どうせい什么意思，怎么查不到呢？感谢了

SIYO~TO · 发表于 2009-8-25 16:34:35

再怎么地这活也得继续干

hk0429 · 发表于 2009-8-25 16:42:01

“总之”

narutonaruto · 发表于 2009-8-25 16:42:29

谢谢，连接词义，只是不知道为何查不到。。。

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-25 16:44:10

貌似是どうせ
副
反正，无论如何。
どうせぼくが勝つに決まっている
反正我是要取胜的。
どうせ行くなら，早いほうがよい
反正要去，不如早去。

不是どうせい。

海上の浮雲 · 发表于 2009-8-25 16:45:40

因为你多打了一个い

narutonaruto · 发表于 2009-8-25 17:04:28

谢谢大家。。。。明白了，是别人打给我的。难怪看着眼熟，查不到。

汗。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どうせい