这句短句该怎么翻译?

新米 · 发表于 2009-8-27 00:24:19

本帖最后由新米于 2009-8-27 00:33 编辑

意図的添加などが疑われる含有率

这句短句该怎么翻译?,翻译成:被怀疑是有意添加等(情况)的含有率.啊对?

请教高手了,谢谢~

yejiada7 · 发表于 2009-8-27 08:15:44

令人质疑的有意添加之类的含量。

ご参考まで

kuni · 发表于 2009-8-27 08:40:09

1# 新米

意思对
整理一下:
有故意添加之类嫌疑的含有率。

阿门 · 发表于 2009-8-27 08:57:19

其含有率存在故意添加之嫌

梦醒时分 · 发表于 2009-8-27 11:49:06

其含有率存在故意添加之嫌
阿门发表于 2009-8-27 08:57

我觉得这种说法对

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句短句该怎么翻译?