推进翻译

sunshinekeer · 发表于 2009-8-27 11:04:29

对教育工作的推进方面，给与了一定程度的认可。这句话书面语怎么翻译好？请教高手！

yejiada7 · 发表于 2009-8-27 11:21:01

本帖最后由 yejiada7 于 2009-8-27 11:24 编辑

教育の仕事を推進する方面が一定程度に認可されました

ご参考まで

jack1314520 · 发表于 2009-8-27 11:42:37

1# sunshinekeer

教育仕事の進みにおけて、ある程度の認めを与える

ご参考まで

sunshinekeer · 发表于 2009-8-27 12:53:43

ご回答ありがとうございます。

山野屏风 · 发表于 2009-8-27 13:22:27

教育面における推し進めは一応認められた

ご参考まで

kaixincm · 发表于 2009-8-27 14:43:52

教育の仕事を推進する方面が一定程度に認可されました

教育の仕事に当たり、一定の認可を得られた

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 推进翻译