设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › かすれって？

发新帖

查看: 316|回复: 7

[词汇问题] かすれって？

发表于 2009-8-27 13:29:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

印刷不良里的かすれ是什么不良啊？
先谢谢啦

回复

使用道具举报

发表于 2009-8-27 13:30:43 | 显示全部楼层

墨･絵の具･インクなどの量が少なくて,書いた字や線の一部が切れ切れに白く欠ける

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-8-27 13:37:01 | 显示全部楼层

意味は分かりました、
問題はどういうふうに中国語に言い回すこと

回复支持反对

使用道具举报

招き猫ちゃん

发表于 2009-8-27 13:42:04 | 显示全部楼层

貌似是印刷不良造成的条纹。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-8-27 13:53:52 | 显示全部楼层

飞白~~~

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-8-27 13:55:47 | 显示全部楼层

那欠け的化是不是就是缺印了呢？
呵呵第一次翻印刷包装相关的东西，所以。。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-8-27 13:57:58 | 显示全部楼层

恩，应该是的，由于油墨不足，有的地方没有印刷上。
就像打印机没墨，然后有的字只打印了一点之类的~

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-8-27 14:27:28 | 显示全部楼层

有難う～ヽ(^o^)丿

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 20:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表