あなたはそこまで決心したのなら＿反対はしないつもりです。

narutonaruto · 发表于 2009-8-27 13:57:00

１．あえて　２．かえって　３．せめて　４．まして

请教全句的意思和如何选择，感谢了。

fancy_lee · 发表于 2009-8-27 14:13:23

选择1
如果你如此已经决定了,我也并不打算反对.

riku2008 · 发表于 2009-8-27 14:19:29

选1
あえて表示（硬要。。。。）一般这个词是跟否定的，表示未必。。或者不见得。。
かえって　表示倒不如。。。。
せめて表示至少。。。。
まして表示况且。。。或者而且。。。。（有进一步说明的意思）
这里只有1是通的。你既然已经下了如此大的决心了，那我就不准备强硬的反对了。
(在下也是日语新手，不足之处请各位多多指教)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] あなたはそこまで決心したのなら＿反対はしないつもりです。