たい后加思う是什么用法

mebeibeige · 发表于 2009-8-28 11:08:14

如：日本へ行きたいです就是我想去日本
但是我看到字典上有日本へ行きたいと思います　也翻译成我想去日本
这两个说法有什么区别呢

还思う的主语一般来说是我想…… 如果说“他想……”时怎么说呢
不胜感激

工藤雲 · 发表于 2009-8-28 11:13:18

没什么区别

第三人称的话用～と思っている　～と思った

jack1314520 · 发表于 2009-8-28 11:15:23

日本人的用语习惯,可以忽略不计.

catfood · 发表于 2009-8-28 12:24:01

在程度上有些区别
思う＜たい
「～思う」客观
「～たい」主观

xingwenkai · 发表于 2009-8-28 12:47:21

应该没什么区别

csnannv · 发表于 2009-8-28 20:11:23

没什么区别たいと思います　比たい更为柔和婉转
表达第三人称时用过去时～と思っている　～と思った

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] たい后加思う是什么用法