咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1130|回复: 1

[词汇问题] スティックカルパス

[复制链接]
发表于 2009-8-28 11:21:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下の単語は中国語で何と言いますか
みんな お教えてください
ドライソーセージ(スティックカルパス)チーズサンド 腊肠准确吗?括号里面的该如何翻译呢?
ほっけ 查到是一种海水鱼,多线鱼准确吗?
あらびきサラミ 是什么样的萨拉米,怎么翻译好呢?

チーズサンド 这个该如何翻译呢?混合芝士?
背景(コクのあるクリーミーなチーズをサンドしました)
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-28 12:58:08 | 显示全部楼层
乾燥食肉製品(腊肠等)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-25 11:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表