乙はこの処理に対し甲に最大

pig朱 · 发表于 2009-8-29 12:53:41

前項の変更により工場の生産能力を超える変更が発生した場合、乙はこの処理に対し甲に最大限協力しなくてはならない。
请问要怎样翻译？以下是我小试的。实在是不能理解到底是让乙配合甲，还是让甲来配合乙。

如果由于前项的变更，导致出现超出工厂的生产能力的情况，乙对于这个处理必须对甲最大限度的配合。

lcm-lily · 发表于 2009-8-29 13:14:42

乙配合甲。

lcm-lily · 发表于 2009-8-29 13:14:59

乙配合甲。

mary828 · 发表于 2009-8-29 17:47:14

对由于前项的更变而导致工厂的生产能力的超出的场合,乙方必须对处理这个问题的甲方给予协力帮助.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 乙はこの処理に対し甲に最大