助理

tingbao74 · 发表于 2009-9-3 07:37:13

个人感觉翻得可以，但收到回复，有那么点鸡蛋里挑骨头的感觉，我觉得他们要求太高，不是一般人能做到，反正我自己文学水平是达不到那要求。

jeny.dong · 发表于 2009-9-3 15:28:42

我还没见到回音了...怎么回事呢?

cjh0211680 · 发表于 2009-9-8 18:54:35

55# mimiki84
敢问mimiki84 现在还在翻译这个公司的资料吗

sumitomo · 发表于 2009-9-9 13:01:06

mimiki84的QQ号码可以告诉我吗，我这里是一个翻译工作组，想请你过来做

7yuanyingying7 · 发表于 2009-9-9 13:13:46

我也翻了，回复说稿件达到了要求，但是翻译太慢，其实是我计时错误了，因为实在工作间隙翻的。我觉得其实给的文章不难，就是查专业词汇慢些，还有就是建议买张国防时报之类的看看，翻译时用词就会很有灵感哦~~

明前 · 发表于 2009-9-9 19:51:12

我的翻译也通过了，但对方说目前人已经招够了。。。默

cjh0211680 · 发表于 2009-9-9 21:11:15

我的也通过啦，但是他们的人员误删了我的邮件，说下个月联系。不过也能理解，不知道每天得收多少封邮件呢，还得检查每个人的翻译情况。正好先忙点别的。65楼的兄弟sumitomo难道是住友的人？

sumitomo · 发表于 2009-9-9 21:26:36

非也非也……我只是以前在住友电工做工程师。现在是一个翻译工作组的主管，主要是做各个语种的翻译业务，有时候会来这里看看有什么好的苗子。

ikimi7 · 发表于 2009-9-9 21:42:56

我的翻译也通过了，但对方说目前人已经招够了。。。默
明前发表于 2009-9-9 19:51

同上，汗周一早上收到测试，晚上才上网来，当晚就回了。回邮件说，稿件通过了，不过当天下午就已经招满了。残念。

jeny.dong · 发表于 2009-9-10 10:30:31

原来跟我有同样遭遇的人也有．．．．．他们回复的也是．试译稿满意．但说我的效率太低．我也是利用工作的缝隙时间来翻的．希望真能像他们说的．下次有稿件优先考虑我了。。呵呵..

jeny.dong · 发表于 2009-9-10 10:31:33

[quote]非也非也……我只是以前在住友电工做工程师。现在是一个翻译工作组的主管，主要是做各个语种的翻译业务，有时候会来这里看看有什么好的苗子。

我就是你要找的好苗子呀...给我机会吧...各种领域都没关系哟...

neconeco · 发表于 2009-9-10 12:22:26

好苗子TOO。。= = 啊感觉管自己叫苗子好囧。。チャンスをください～

mimiki84 · 发表于 2009-9-10 18:17:11

我现在还认识一个女孩子在跟我一起做他们的翻译，要是跟他们一起做翻译的，可以交流一下（没做的就不交流了哈），
我的QQ874007916
她的QQ549636104
这一个星期翻了三万多字，找了一千五百多块钱，感觉好累，每天翻译5000多字，现在的资料越来越难，外来语越来越多，我都想50块接过来，40块包出去了，郁闷中~

mimiki84 · 发表于 2009-9-10 18:20:59

现在的资料有10%的外来语，看得头晕，有没有有谁有好的网站，告诉一下我，谢谢先！

Amico · 发表于 2009-9-11 17:34:10

简历已投，请查收：rlduscn@126.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册