助理

ritan8805 · 发表于 2009-9-11 18:33:56

说我的简历通过了，让我试翻，昨天晚上发过去的现在还没回音，到底结果怎么样了啊。。。。。。。急啊~~~~~~

7yuanyingying7 · 发表于 2009-9-12 11:09:31

77# ritan8805
他们周末不工作的别着急

hanibuchishusei · 发表于 2009-9-12 14:53:39

家庭教師を探しています。/I'm looking for chinese touter.

私は上海で働く日本人、25歳の男です。
自宅か会社に教えに来てくれる家庭教師を探しています。

連絡まってます!
shuseihanibuchi@gmail.com

johnny271 · 发表于 2009-9-14 15:58:10

他给我的文件里面有英文，我翻译完成后，把英文加在翻译的后面，居然说我未翻译这些词！
郁闷！

ritan8805 · 发表于 2009-9-14 16:28:32

不好意思问下楼上的，你是什么时候接受测试的啊？我接受测试后刚好是这周末，怎么一直没给我回复。。。。。。

johnny271 · 发表于 2009-9-14 17:51:26

楼上的，是我？
我今天接受的，今天他就给我回了。

曾为飞鸟泪ゞ · 发表于 2009-9-15 00:57:28

已发送,请查收!~QQ332880884@126.COM

里見健一 · 发表于 2009-9-15 12:22:07

我发过邮件，也被拒绝了。我感觉资料内容不难，被拒绝的理由也确实有点鸡蛋里挑骨头。我做过网络兼职翻译，正规的公司是只要你做了就会给你回报。如果他们觉得你不行，就不会再找你合作。这是规矩。
我不知道楼主的单位是做什么的。但是我不主张大家为楼主翻译超过200字的文章，因为如果得不到回报，你的努力就会被白白浪费。但是，对于楼主来说，每个人免费翻译一部分，很快就会组成一篇文章。
楼主的单位挑出的毛病还包括排版，你应该知道，你的价钱能雇佣到得雇佣兵就是与这个价钱相当的，要求稍显过高。
还有大家如果参与了这个活动，可以把自己翻译的第一句都发到这里来，来求证一下是不是在组成一篇文章。
可能本人的想法过于偏激，但是楼主如若不是这样的话，只能是本人小人了，请楼主见谅。

huoyaping · 发表于 2009-9-15 23:08:58

84# 里見健一
我先顶一下，

1990 年民主化後、国際援助の流れは、①持続的経済開発、②貧困解消、③地域格差是正に向い、建物、道路などのハード援助から、「教育、女性、環境」をキーワードとするソフト援助 20）へと変化した。1990年民主化之后，国际援助的趋势发生了变化。以前国家援助的目标是①促进经济的可持续发展、②消除贫困、③缓和地域差距，以建筑物、道路等硬性援助为主，现在的国际援助正在向软性援助转变，“教育、女性、环境”成了援助的关键内容。

这家单位，一直都没有回复我的译稿，很怒！

kkooqq · 发表于 2009-9-16 10:38:33

楼上各位朋友好，经过本人调查，发现楼主乃是云南大学07级国际关系专业硕士研究生，想必是为了毕业论文之用，来这里骗取大家的劳动。有云南大学或云南其他大学的朋友，有空找他当面理论理论。鄙视这种不劳而获，还欺骗广大劳苦大众的人。

ikimi7 · 发表于 2009-9-16 11:36:27

？那前面说收过稿酬的朋友是怎么回事？托？

里見健一 · 发表于 2009-9-16 12:15:42

楼主一直在强调他又很多资料（大概是十几万字），说实话，我很小市民，所以我会用自己蹩脚的数学计算迅速的得出一个天文结果，然后迅速的翻译完楼主发来的资料。因为，money确实是很诱人的。还有感觉楼主不会日语，因为他们有挑出大家日语语病的能力。

里見健一 · 发表于 2009-9-16 12:18:27

他没有挑出大家日语语病的能力。（上条别字）

nayami · 发表于 2009-9-16 12:26:33

怀疑是托很久了，其实兰州不用这么挑骨头，直接说不合格不就好了
还要每段试译内容都不一样，很难让人不怀疑，你再注册多几个马甲上来说被录取了也是假的
kkooqq童鞋你是怎么查到的？想下偷师

小燕子09 · 发表于 2009-9-16 13:25:23

负责公司日语稿件的翻译工作。
1、工作认真不马虎，沟通能力强，工作能力强。
2、日语专业毕业，有3年以上翻译经历。
3、守时、守信、诚实、有责任心。
4、具体信息请浏览公司网站: http://www.tianhongsh.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册