请教几句日语的翻译...IT相关

sunsofe

■「テレアポ」「アウトバウンド」のページ
　　→一部文言を変更しました。

■「電話営業代行」「テレマ」のページ
　　→まだできていません。出来上がり次第お送りします

また、修正の手順として、下記のように行ってください。

�現状HPを全部、ダウンロードバックアップ（楊さんのPCでOKです）
�修正用フォールダを作成して、そこで修正行う。
�修正点の履歴を残す。
�アップロードして、修正点を確認する。
�私に、履歴を送って、通知する。


谢谢

sunsofe

难吗？怎么没人？

大概意思我都明白只不过想确认一下而已

sunsofe

自己顶  有没有帮忙的

minami

テレアポ」「アウトバウンド」のページ
　　→一部文言を変更しました。

テレアポ」「アウトバウンド」页
更改了一部分表达方式？


■「電話営業代行」「テレマ」のページ
　　→まだできていません。出来上がり次第お送りします

「電話営業代行」「テレマ」页
还没做好，做好后马上寄过去。


また、修正の手順として、下記のように行ってください。

�現状HPを全部、ダウンロードバックアップ（楊さんのPCでOKです）
�修正用フォールダを作成して、そこで修正行う。
�修正点の履歴を残す。
�アップロードして、修正点を確認する。
�私に、履歴を送って、通知する。

另外，作为修改步骤，请参考以下说明。
现在的HP全部进行下载备份（使用在杨さん的机器就OK了）
新建修改用的文件夹，在那里进行修改。
保存修改点的履历
上传，然后确认修改点
给我发送履历通知我